Everyone

Omar AL Zabir

KitKat

আমাদের অনেকেরই কু’রআন এবং কু’রআনের তাফসীর পড়ার সময় মনে প্রশ্ন আসে, “এই আয়াতে আমার শেখার কী আছে?”, “এর সাথে আজকের যুগের সম্পর্ক কী?”, “কু’রআনে আধুনিক মানুষের জীবনের সমস্যাগুলোর কোনো উত্তর আছে কি?” ইত্যাদি। অনেকেই কু’রআন পড়ে বুঝতে পারেন না: কু’রআনের আয়াতগুলোগুলো কীভাবে তার জীবনে কাজে লাগবে?

আধুনিক মানুষ ইসলামকে নিয়ে যে সব দ্বিধা-দ্বন্দ্বে ভোগেন এবং অমুসলিম মিডিয়ার ব্যাপক অপপ্রভাবের কারণে ইসলামকে মনে প্রাণে মেনে নিতে পারেন না, তাদের কাছে ইসলামের সঠিক ভাবমূর্তি এবং কু’রআনের অসাধারণ বাণী পৌঁছে দেওয়াটাই ‘কু’রআনের কথা’র উদ্দেশ্য।

কু’রআনের আয়াতগুলোর সরাসরি বাংলা অনুবাদ পড়ে আয়াতের বাণীর খুব কমই বোঝা যায়, কারণ আরবি থেকে বাংলা অনুবাদ করার সময় অনেক আরবি শব্দের প্রকৃত অর্থ, অর্থের ব্যাপকতা এবং প্রেক্ষাপট হারিয়ে যায়। অন্যদিকে তাফসীরগুলো হচ্ছে চরম পর্যায়ের ভাব সম্প্রসারণ, যা পড়ার ধৈর্য অনেকেরই হয় না।

একারণে আমাদের দরকার মাঝামাঝি এমন একটা কিছু, যেটা কু’রআনের সরাসরি অনুবাদের মতো সংক্ষিপ্ত, অপর্যাপ্ত নয় এবং একই সাথে তাফসীরের মতো এত দীর্ঘ এবং খুঁটিনাটিতে ভরা নয়। এমন কিছু, যা কু’রআনের প্রতিটি আয়াতের বাণীকে অল্প কথায়, যুগোপযোগী উদাহরণ দিয়ে, বৈজ্ঞানিক যুক্তি এবং প্রমাণ দিয়ে, বিজাতীয় শব্দ ব্যবহার না করে যথাসম্ভব আধুনিক বাংলায় তুলে ধরে, যা পড়ে আধুনিক যুগের মানুষ তাদের জীবনের ঘটনার সাথে মিলাতে পারবেন। ‘কু’রআনের কথা’ কোনো তাফসীর নয়, বরং প্রসিদ্ধ তাফসীরগুলো থেকে উল্লেখযোগ্য এবং আজকের যুগের জন্য প্রাসঙ্গিক আলোচনার সংকলন।
Nhiều người trong chúng ta nhớ thời gian để đọc kuraana bình luận và câu hỏi kuraanera ", câu này là gì, tôi phải học?", "Các mối quan hệ với thế giới là gì hôm nay?", "Có vấn đề một câu trả lời kuraane cuộc sống hiện đại của con người?" vv Nhiều người không hiểu được kuraana: kuraanera ayatagulogulo thế nào cuộc sống của mình sẽ là gì?

Con người hiện đại của Hồi giáo và phương tiện truyền thông không theo đạo Hồi bị cạnh do dự do apaprabhabera tim của Hồi giáo không thể chấp nhận, họ sửa hình ảnh của Hồi giáo và truyền tải thông điệp của kuraanera dưới 'kuraanera kathara mục đích phi thường nhất định.

dịch Bengali của câu trực tiếp kuraanera hiếm khi hiểu những lời của các câu, bởi vì rất nhiều thời gian để dịch tiếng Ả Rập sang tiếng Ả Rập Bengali ý nghĩa thực sự, ý nghĩa và phạm vi bối cảnh bị mất. Mặt khác taphasiragulo biểu thức cuối cùng của việc mở rộng, trong đó nhiều người không có kiên nhẫn để đọc.

Vì lý do này, chúng ta cần một cái gì đó ở giữa, trực tiếp vào kuraanera ngắn, không đầy đủ, và những lời bình luận không phải là một chặng đường dài và đầy đủ các chi tiết đó. Một cái gì đó kuraanera một vài từ của mỗi từ câu thơ, để củng cố ví dụ, với lập luận khoa học và bằng chứng, càng nhiều càng tốt mà không sử dụng từ ngữ nước ngoài trong Bengal hiện đại nhấn mạnh thời đại hiện đại, trong đó mọi người có thể nắm lấy cuộc sống của họ trong vụ việc. "Kuraanera nói 'không bình luận, nhưng thay lừng taphasiragulo quan trọng và có liên quan đến nhóm thảo luận ngày hôm nay so với tuổi.


কুরআনের কথা (Quraner Kotha)

Phiên bản mới nhất của কুরআনের কথা (Quraner Kotha)

Phiên bản khác